1 00:00:02,426 --> 00:00:07,489 [Tüzérségi tüzelés, Eltalálják a célpontokat] 2 00:00:23,082 --> 00:00:25,107 [Sípol] 3 00:00:27,252 --> 00:00:31,120 - [Sípol] - [Férfi] parancsnok. Célhoz közeledve. 4 00:00:31,190 --> 00:00:33,125 - Kezdje el a zavaró jeleket. - Igen, uram. 5 00:00:41,101 --> 00:00:43,092 [parancsnok] Nyitott ajtók. 6 00:00:53,547 --> 00:00:56,380 Közeledik a droid kerülete. Észrevétlenek vagyunk. 7 00:00:56,450 --> 00:00:58,885 - Fegyvert! - Uram. 8 00:01:09,632 --> 00:01:10,894 [Sípoló] 9 00:01:14,237 --> 00:01:17,536 [Sípoló] 10 00:01:22,913 --> 00:01:25,245 [Sípoló] 11 00:01:33,424 --> 00:01:35,619 - Három életjel. Egy a romokban. - Uram! 12 00:01:35,693 --> 00:01:38,059 - Egy másik a szarufában. - Igen, uram. 13 00:01:38,129 --> 00:01:40,495 Mindenki más, velem. Kiköltözik. 14 00:02:52,076 --> 00:02:56,103 Lődd le! Lődd le! 15 00:03:02,087 --> 00:03:04,021 Biztonsági mentés, most. 16 00:03:26,914 --> 00:03:29,178 - Mindenki ki. - Nem! Követnünk kell! 17 00:03:29,249 --> 00:03:32,685 Tábornok, nem tehetjük. A túlélők meghalnak. Nincs időnk. 18 00:03:46,402 --> 00:03:48,632 Aayla. 19 00:03:50,039 --> 00:03:52,030 Shaak Ti. 20 00:03:52,107 --> 00:03:55,474 [Parancsnok] Stabilizálva vannak, uram. Lehet, hogy sikerül nekik. 21 00:03:55,544 --> 00:03:58,571 - És a többiek? - Mind meghaltak, uram. 22 00:04:11,395 --> 00:04:14,228 [Sípoló] 23 00:04:28,880 --> 00:04:31,576 Fuss, Jedi, fuss. 24 00:04:31,650 --> 00:04:35,951 Csak meghosszabbítottad az elkerülhetetlent. [kuncog] 25 00:04:40,159 --> 00:04:42,889 Hallottad, Qui-Gon mester? 26 00:04:42,962 --> 00:04:46,227 - Igen, Anakin. Ez hív téged. - A fa?t 27 00:04:46,299 --> 00:04:51,101 Igen. Muszáj lépj be... egyedül. 28 00:04:51,171 --> 00:04:53,366 [Fájdalmas nyögés] 29 00:04:53,440 --> 00:04:56,876 Félek, Mester. 30 00:04:56,944 --> 00:04:58,878 Irányítsd a félelmedet. 31 00:04:58,946 --> 00:05:02,610 Te vagy a kiválasztott, és tesztelned kell. 32 00:05:04,085 --> 00:05:07,885 - Mi van ott? - Csak azt, amit magaddal viszel. 33 00:05:13,462 --> 00:05:16,556 Az utolsó teszt kéznél van. 34 00:05:17,600 --> 00:05:19,534 Bízz az Erőben. 35 00:05:23,105 --> 00:05:25,040 Hmm. 36 00:05:25,108 --> 00:05:28,305 [Ki-Adi-Mundi] Lehet, hogy kimerültek, de mikor volt utoljára... 37 00:05:28,378 --> 00:05:32,246 valaki felállt öt Jedivel és tartotta magát? 38 00:05:32,315 --> 00:05:34,249 Ezzel foglalkozni kell. 39 00:05:34,317 --> 00:05:38,414 egyetértek. Ez a Grievous tábornok megváltoztatja a háború formáját. 40 00:05:38,489 --> 00:05:41,754 [Férfi] A számunk volt korábban apadt, most pedig ez. 41 00:05:41,826 --> 00:05:43,760 [Nő] Igen. Több lovagra van szükségünk. 42 00:05:43,828 --> 00:05:46,058 Tudom, hogy ez vitát fog generálni... 43 00:05:46,130 --> 00:05:48,361 de azt javaslom hogy ebben a háborús időben... 44 00:05:48,434 --> 00:05:52,370 lemondunk a megpróbáltatásokról, és népszerűsítjük a padawanomat, Anakin, Jedi lovag. 45 00:05:52,438 --> 00:05:58,172 Ez ostobaság. Nem tehetünk félre legszentebb hagyományainkat. 46 00:05:58,243 --> 00:06:02,613 Ebben a szükség idején, miért tartjuk vissza a kiválasztottat? 47 00:06:02,682 --> 00:06:06,277 Akár ő a kiválasztott, akár nem még meghatározásra vár. 48 00:06:06,352 --> 00:06:10,049 Hmm. Palpatine volt ezt kérik már hónapok óta. 49 00:06:10,123 --> 00:06:12,615 A politikusoknak nincs hangjuk a Jedi ügyekben. 50 00:06:12,693 --> 00:06:16,288 Nos, ő egy ravasz harcos és a legjobb pilótánk. 51 00:06:16,363 --> 00:06:19,958 - Meggondolatlan az ajándékaival. - [Obi-Wan] Néha a múltban igen. 52 00:06:20,034 --> 00:06:24,131 De ettől függetlenül Anakin keresztülment nehezebb dolgok, mint a próbák. 53 00:06:24,206 --> 00:06:26,231 Bizonyára átment egy ügyességi próbán... 54 00:06:26,308 --> 00:06:29,106 amikor legyőzte azt a sötét bérgyilkost Yavin negyedik holdján... 55 00:06:29,177 --> 00:06:33,807 és kiállt egy szörnyű tárgyaláson a húsból Dooku gróf kezéből. 56 00:06:33,882 --> 00:06:35,816 - Hmm. - És tovább passzolt... 57 00:06:35,884 --> 00:06:38,718 minden bátorságpróbát ez a háború megoldotta őt. 58 00:06:38,788 --> 00:06:41,882 Úgy tűnik, megtette volna de egy tárgyalás előtt áll. 59 00:06:41,958 --> 00:06:45,155 - Tesztelni a szellemet? - A tükör felé fordulva. 60 00:06:45,228 --> 00:06:47,788 És ez az, ami engem aggaszt. 61 00:06:47,864 --> 00:06:52,962 Járni a Jedik útját, az embernek erősnek kell lennie. 62 00:06:53,036 --> 00:06:58,997 Ez fegyelmet igényel, és gyakran meg is tette nem engedelmeskedett neked, ugye, Kenobi mester? 63 00:06:59,076 --> 00:07:03,776 Nem engedelmeskedtél nekem? Fiatalkorában időről időre, Rancisis mester? 64 00:07:06,184 --> 00:07:11,781 Csak vitatkozz erről, de a háború mai napjaiban minden lovagra szükségünk van. 65 00:07:11,856 --> 00:07:14,758 Unortodox fiatal Skywalker karrier volt. 66 00:07:14,827 --> 00:07:17,489 Ilyenek lesznek a megpróbáltatásai is. 67 00:07:17,563 --> 00:07:20,498 Bízz az Erőben, amit csinálok. 68 00:07:20,566 --> 00:07:22,761 Lovag lesz belőle. 69 00:08:16,760 --> 00:08:18,955 Ani. 70 00:08:19,930 --> 00:08:22,421 Mmm. 71 00:08:24,970 --> 00:08:27,871 Már... hiányoztál annyira. 72 00:08:39,185 --> 00:08:41,881 elegem van ebből az egészből. 73 00:08:41,954 --> 00:08:44,821 Szeretetünket nem szabad elrejteni mintha valami erkölcstelen dologról lenne szó. 74 00:08:44,890 --> 00:08:47,825 Ani, már majdnem egy Jedi lovag, majd... 75 00:08:47,893 --> 00:08:50,829 És akkor mi van? A Jediknek nem kellene házasoknak lenniük. 76 00:08:50,897 --> 00:08:52,831 Ó, nem számít. 77 00:08:52,899 --> 00:08:56,335 Ez számít. Tudtuk, hogy ez így lesz. 78 00:08:56,403 --> 00:08:58,337 Talán változhatnak a dolgok háború után... 79 00:08:58,405 --> 00:09:01,637 de egyelőre a Köztársaságnak szüksége van rád... 80 00:09:01,709 --> 00:09:04,837 és a Coruscant árnyékában, vagy más városba... 81 00:09:04,912 --> 00:09:06,846 és ami a legfontosabb a szívemben... 82 00:09:06,914 --> 00:09:09,246 mindig szeretni foglak. 83 00:09:11,319 --> 00:09:15,154 - Nos, nagyon jól nézel ki a sötétben. - Ani. 84 00:09:17,192 --> 00:09:19,160 [C-3PO] Miss Padm�! Miss Padm�! 85 00:09:20,729 --> 00:09:23,596 Ó, nem. 3PO. 86 00:09:23,666 --> 00:09:27,535 Miss Padm�! Miss Padm�! Ó, kedvesem. hova ment? 87 00:09:27,604 --> 00:09:29,538 Miss Padm�! Mi- 88 00:09:29,606 --> 00:09:31,972 Kérlek, ne sérts meg. L- Én csak egy droid vagyok. 89 00:09:32,042 --> 00:09:34,067 Senki nem fog bántani, 3PO. 90 00:09:34,144 --> 00:09:38,844 Anakin mester? Ó, Padm kisasszony. Hála istennek sértetlen vagy. 91 00:09:38,916 --> 00:09:42,147 Annyira aggódtam. értesítés nélkül távoztál... 92 00:09:42,219 --> 00:09:46,656 - Másképp nézel ki, 3PO. - Ó. Biztos ez az álcázás. 93 00:09:46,724 --> 00:09:49,922 - Nem, 3PO. Ez az új aranyozásod. - Aranyozás? 94 00:09:49,995 --> 00:09:54,193 Ó, igen. Egy szenátor szolgálatában, bemutathatónak kell lennie. 95 00:09:54,266 --> 00:09:59,135 - Nos, lássuk. - Itt? Jelenleg? Ezen a környéken? Ó. 96 00:09:59,204 --> 00:10:01,833 Nagyon jól. Ha akarod. 97 00:10:03,209 --> 00:10:05,575 Hatásos. A leglenyűgözőbb. 98 00:10:05,645 --> 00:10:07,579 Igen, inkább magamnak tetszik. 99 00:10:07,647 --> 00:10:11,606 Fiatal. A tanács megköveteli azonnali jelenléted. 100 00:10:11,684 --> 00:10:13,709 Mindjárt jövök, Mester. 101 00:10:15,322 --> 00:10:17,654 - Ne akarj menni. - Muszáj, Ani. 102 00:10:18,692 --> 00:10:20,785 - Szeretlek. - Mmm. 103 00:10:23,664 --> 00:10:25,564 Anakin, elkéstél. 104 00:10:25,632 --> 00:10:27,726 Ó. 105 00:10:27,802 --> 00:10:31,966 Amikor a tanács kéri a jelenlétedet, mindig nagy jelentősége van. 106 00:10:32,040 --> 00:10:34,941 Ha elkések egy újabb szidással, tényleg számít? 107 00:10:35,009 --> 00:10:37,739 Szidás? Nem vagy az már kisfiú... 108 00:10:37,812 --> 00:10:41,681 de amíg a tanítványom vagy, figyelni fogsz a bölcsességemre. 109 00:10:41,751 --> 00:10:43,685 igazad van. nem vagyok kisfiú... 110 00:10:43,753 --> 00:10:46,085 és amennyire bölcsességed megy, te nem vagy Qui-Gon Jinn. 111 00:10:49,158 --> 00:10:51,593 Mester, bocsáss meg. L- Nem úgy értettem... 112 00:10:51,661 --> 00:10:54,824 tudom. nekem is hiányzik. 113 00:10:54,898 --> 00:10:58,834 Nem telik el nap, hogy ne nézném bölcsességére útmutatásért. 114 00:10:58,902 --> 00:11:03,465 Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy átadjam neked tanítását, és az együtt töltött időnkben... 115 00:11:03,541 --> 00:11:08,035 bebizonyítottad nekem, hogy képes vagy mindenekelőtt azt hitte, te leszel. 116 00:11:08,112 --> 00:11:10,808 És most el kell hagynunk a szerepeinket mesterként és tanítványként. 117 00:11:10,882 --> 00:11:14,979 - Itt az ideje, hogy... testvérek legyünk. - Mester? 118 00:11:33,440 --> 00:11:36,034 Lépj előre, Padawan. 119 00:11:41,081 --> 00:11:44,881 Anakin Skywalker, tanács jogán... 120 00:11:44,952 --> 00:11:47,284 az Erő akaratából... 121 00:11:47,354 --> 00:11:49,686 szinkronizállak én... Jedi... 122 00:11:51,893 --> 00:11:54,191 a köztársaság lovagja. 123 00:12:21,225 --> 00:12:23,159 [Sípol] 124 00:12:35,273 --> 00:12:37,207 [Sípoló] 125 00:12:49,989 --> 00:12:52,515 Kíváncsi vagyok, hányat küldenek. 126 00:12:52,592 --> 00:12:54,526 Annyi tűzerő van itt. 127 00:12:54,594 --> 00:12:58,792 Ezek a falak sugárzás ellen védettek. Nem tudják bevenni ezt az erődöt. 128 00:12:58,865 --> 00:13:03,234 Valószínűleg 50 Jedi lesz. Legalább ennyire lesz szükségük. 129 00:13:03,304 --> 00:13:06,762 Talán száz Jedi. Soha nem veszik ezt az alapot kevesebbel. 130 00:13:06,841 --> 00:13:09,469 Hah. Szükségük lesz egy sereg Jedire. [nevet] 131 00:13:09,544 --> 00:13:11,478 - Van egy képem. - Jedi? 132 00:13:11,546 --> 00:13:13,480 - Szerintem igen. - Hányat? Ezer? 133 00:13:13,548 --> 00:13:15,483 - Nem. - Nyolcvan? 134 00:13:15,551 --> 00:13:17,485 - Nem, uram. - Mit? Ötven? 135 00:13:17,553 --> 00:13:20,545 - Kevesebbet. - Negyven? Gyerünk. Hány? 136 00:13:20,622 --> 00:13:23,682 - Kettőt. - Mit? Add ide azokat. 137 00:13:33,436 --> 00:13:35,370 [Zúgnak a motorok] 138 00:14:49,184 --> 00:14:51,118 [Ujjongás] 139 00:15:02,699 --> 00:15:04,634 [Sípoló hang] 140 00:15:25,857 --> 00:15:28,348 - [Rining Pattering] - [A Blasters Firing In Distance]t 141 00:15:32,699 --> 00:15:34,997 [Dörgő mennydörgés] 142 00:15:47,881 --> 00:15:50,076 - Kenobi tábornok. - Cody parancsnok. 143 00:15:50,150 --> 00:15:54,611 Az ostrom jól megy. Folyamatos záporunkkal, a pajzsuk három hónapon belül le fog állni. 144 00:15:54,689 --> 00:15:56,850 De mi itt voltunk már egy hónapja. 145 00:15:56,925 --> 00:15:59,689 Igen, uram. Pontosan a menetrendben vagyunk. 146 00:15:59,761 --> 00:16:02,355 Ó. 147 00:16:09,271 --> 00:16:12,832 - Mi az? - Ebéd. 148 00:16:14,043 --> 00:16:17,707 [csikorgás] 149 00:16:17,781 --> 00:16:19,840 - [Rágás] - Hogy lehet ilyet enni? 150 00:16:19,916 --> 00:16:25,013 De Mester, te vagy az, aki mindig megtanított táplálkozni az élő Erőből. 151 00:16:25,088 --> 00:16:27,147 Nem ez az, amit én- 152 00:16:30,928 --> 00:16:34,455 - Amúgy honnan szerezted azt a cuccot? - Az ellenséges táborból. 153 00:16:34,532 --> 00:16:37,558 Mi? Ott voltál? mit csináltál? 154 00:16:37,635 --> 00:16:39,967 - [csikorgás] - Felderítés. 155 00:16:40,037 --> 00:16:41,630 Hogyan hatoltál be a pajzs? 156 00:16:41,707 --> 00:16:43,641 [Lupázás] 157 00:16:45,911 --> 00:16:49,642 Megtaláltam ezt az ősi csatornát ami közvetlenül az óváros alatt megy. 158 00:16:50,949 --> 00:16:53,076 Tehát feltételezem, hogy a terv az átkúszni a csatornán... 159 00:16:53,152 --> 00:16:55,087 dolgozzunk a magunk módján a pajzsgenerátorhoz... 160 00:16:55,155 --> 00:16:57,089 küzdjük meg az utunkat a védelmen keresztül... 161 00:16:57,157 --> 00:16:59,091 felrobbantja a generátort, kiüti a pajzsot... 162 00:16:59,159 --> 00:17:01,252 és minden csapatunk beözönlik és elnyomja az ellenséget. 163 00:17:01,327 --> 00:17:03,022 Igen. Menjünk. 164 00:17:11,071 --> 00:17:13,904 Milyen hihetetlen szag, amit felfedeztél. 165 00:17:15,442 --> 00:17:18,674 - [Obi-Wan] Mi van most? - Úszunk. 166 00:17:18,747 --> 00:17:21,272 Tudtam, hogy az vagy azt fogja mondani. 167 00:17:41,839 --> 00:17:44,103 [Elektronikus zümmögés] 168 00:17:50,647 --> 00:17:52,808 - Menjünk. - Nem, nem, nem, nem. Várjon. 169 00:17:52,883 --> 00:17:54,875 - Mondtál valamit? - Negatív. 170 00:17:54,953 --> 00:17:57,114 A harcnak vannak alternatívái. 171 00:18:03,127 --> 00:18:05,061 Ez nem mulatság. 172 00:18:17,276 --> 00:18:19,575 Minden egység támad. Menjünk! 173 00:18:23,650 --> 00:18:26,244 Szép munka, barátom. Szép munka. 174 00:18:28,889 --> 00:18:30,790 [Puhogás] 175 00:18:30,858 --> 00:18:32,018 [morog] 176 00:19:01,124 --> 00:19:04,252 [Morogva] 177 00:19:40,399 --> 00:19:44,268 Hagyja abba a szokásos támadások használatát. Használd az unortodoxokat. 178 00:19:49,576 --> 00:19:54,070 Milyen gyakran kell elmondanom? Irányítsd a központi vonalat. 179 00:19:54,147 --> 00:19:56,082 Jó. 180 00:19:59,420 --> 00:20:01,354 Gyorsabban. Elpusztítani a fókuszomat. 181 00:20:02,423 --> 00:20:04,357 Túl szorosan fogod a szablyát. 182 00:20:05,493 --> 00:20:07,485 Most túl könnyedén. 183 00:20:07,563 --> 00:20:09,531 Mmm. Egy újat? 184 00:20:09,598 --> 00:20:12,192 Az edzésed jól szolgált engem. 185 00:20:12,267 --> 00:20:15,031 Engem ez díjazott sok trófeát. 186 00:20:15,104 --> 00:20:18,699 Ne hagyd, hogy csecsebecséket keress elhomályosítja a valóságát. 187 00:20:18,774 --> 00:20:20,970 Emlékezz mit Megtanítottalak, tábornok. 188 00:20:21,044 --> 00:20:25,276 Ha sikeres akarsz lenni a harcban a Jedik legjobbjai ellen... 189 00:20:25,348 --> 00:20:30,684 biztos van benned félelem, meglepetés és a megfélemlítés az Ön oldalán. 190 00:20:30,754 --> 00:20:33,383 Mert ha valamelyik elem hiányzik... 191 00:20:33,457 --> 00:20:36,187 az lenne a legjobb hogy visszavonulj. 192 00:20:36,260 --> 00:20:38,387 Meg kell törni őket mielőtt leköti őket. 193 00:20:38,462 --> 00:20:43,833 Csak akkor biztosíthatja a győzelmet és legyen a trófeád. 194 00:20:45,537 --> 00:20:50,565 Bölcs tanács, a tanítványom. A legbölcsebb. 195 00:20:50,642 --> 00:20:52,576 Mesterem. 196 00:20:52,644 --> 00:20:55,910 Jelentés, tábornok. Milyen hírek a frontról? 197 00:20:55,982 --> 00:20:58,780 A stratégia tökéletesen működik, uram. 198 00:20:58,851 --> 00:21:03,254 A Jedik és erőik vékonyak a külső peremvilágon keresztül... 199 00:21:03,322 --> 00:21:06,416 hiábavaló próbálkozásban hogy megfékezze az új offenzívánkat. 200 00:21:06,492 --> 00:21:10,759 Jó. Jó. Itt az ideje a sztrájknak. 201 00:21:10,831 --> 00:21:14,096 Itt az ideje az indulásnak végső műveletünk. 202 00:21:14,168 --> 00:21:18,070 Minden készen áll a különleges küldetésedhez? 203 00:21:18,138 --> 00:21:20,073 Igen, Lord Sidious. 204 00:21:20,141 --> 00:21:23,235 A gyanútlan bolondok nem tudni, mi vár. 205 00:21:26,147 --> 00:21:28,980 Tipikus. Kitisztul az idő amint indulunk. 206 00:21:29,050 --> 00:21:31,245 Általános. Sürgős üzenet a Coruscanttól 207 00:21:31,319 --> 00:21:34,721 [Palpatine] Nagyon elégedettek vagyunk a teljesítményed – mindketten. 208 00:21:34,790 --> 00:21:36,724 A parancsoddal a harmadik hadseregből... 209 00:21:36,792 --> 00:21:40,353 Biztos vagyok benne, hogy jó úton haladunk hogy győzelmet arassunk ebben a háborúban. 210 00:21:40,429 --> 00:21:42,363 De minden rendszerhez ez felszabadult... 211 00:21:42,431 --> 00:21:45,868 úgy tűnik, elvittek egy másikat, meghosszabbítja ezt a konfliktust. 212 00:21:45,936 --> 00:21:49,702 - Meg kell állítanunk ezt a háborút a forrásánál. - Szomorú. 213 00:21:49,773 --> 00:21:52,367 [Windu] Megkérdőjelezhető információink vannak legjobb esetben is ezen. 214 00:21:52,442 --> 00:21:58,382 Éppen ellenkezőleg, az intelligenciám biztosít engem hogy az információim egészen pontosak. 215 00:21:58,449 --> 00:22:03,819 Grievous tábornokot egy számon észlelték a Nelvaan bolygóra utazó alkalmakról... 216 00:22:03,888 --> 00:22:06,322 mélyen a külső peremterületeken. 217 00:22:06,390 --> 00:22:08,325 Azt mondják, most is ott van. 218 00:22:08,393 --> 00:22:13,990 Hiszem, hogy Grievous a kulcs az elhozáshoz vége ennek a konfliktusnak. 219 00:22:14,066 --> 00:22:19,060 - Csak remélni lehet. Azonnal indulnia kell. - Az Erő legyen veled. 220 00:22:20,607 --> 00:22:24,065 Elküld minket felderítő küldetésre? Ez nem jó érzés. 221 00:22:24,144 --> 00:22:26,078 Ne nézd meg így, Mester. 222 00:22:26,146 --> 00:22:29,274 Gondolj rá úgy, mint... felderítés érvényben. 223 00:22:29,349 --> 00:22:31,340 A kedvenced. 224 00:22:31,417 --> 00:22:33,909 [Mindketten nevetnek] 225 00:22:49,871 --> 00:22:52,806 uram. A szkennelés megmutatja nincs ellenséges erő a területen. 226 00:22:52,874 --> 00:22:54,808 - [Obi-Wan] Biztos vagy benne? - Igen, uram. 227 00:22:54,876 --> 00:22:57,107 Csak furcsa geotermikus leolvasások a 8-as szektorban. 228 00:22:57,180 --> 00:22:59,114 - [Anakin] Megnézzük. - Uram. 229 00:23:31,816 --> 00:23:33,808 [Nyorogva, szipogva] 230 00:23:37,389 --> 00:23:39,983 [vicsorog] 231 00:23:40,059 --> 00:23:42,926 - [Zörgés] - [Fegyverkakas] 232 00:23:44,830 --> 00:23:48,767 - Nem hiszem, hogy halálos, katona. - Igen, uram. 233 00:23:50,036 --> 00:23:53,096 [csattogás] 234 00:23:55,775 --> 00:23:59,303 - Valami megdöbbent ezekben a lényekben. - És nem mi vagyunk. 235 00:23:59,380 --> 00:24:01,405 - Én is érzem. - Zavar. 236 00:24:01,482 --> 00:24:04,280 [Szárnycsapkodás] 237 00:24:07,788 --> 00:24:09,654 Rossz előérzetem van ezzel kapcsolatban. 238 00:24:17,266 --> 00:24:19,564 [vicsorog] 239 00:24:30,413 --> 00:24:32,244 [morgás] 240 00:24:33,917 --> 00:24:35,680 [Ordít] 241 00:24:39,556 --> 00:24:42,150 Várj. Nem, várj! 242 00:24:43,227 --> 00:24:47,062 [Nyögés, üvöltés] 243 00:24:52,604 --> 00:24:54,538 Mit? 244 00:25:00,713 --> 00:25:06,276 [Idegen nyelvet beszélő] 245 00:25:06,352 --> 00:25:08,946 nem hiszem ezt kellett volna tenned. 246 00:25:22,036 --> 00:25:24,061 A város támadás alatt áll. 247 00:25:24,138 --> 00:25:26,572 Meg kell védenünk a várost. 248 00:25:55,338 --> 00:25:59,833 Windu mester. Az ellenséges csillaghajók folytatódnak hogy kiáradjon a hipertérből. 249 00:25:59,910 --> 00:26:02,435 Erőink megtartják, de segítségre van szükségük. 250 00:26:02,513 --> 00:26:04,447 Menj fel oda és átveszi a parancsot. 251 00:26:04,515 --> 00:26:06,745 Az Erő legyen veled. 252 00:26:06,817 --> 00:26:08,751 És te. 253 00:26:17,763 --> 00:26:20,960 [Lények leapadva] 254 00:26:55,870 --> 00:26:57,895 - Mester. - Igen, Anakin. tudom. 255 00:26:57,972 --> 00:27:00,407 Csak vannak nők és gyerekek. 256 00:27:10,987 --> 00:27:16,755 [Idegen nyelv] 257 00:27:16,827 --> 00:27:19,022 [Halkan nyög] 258 00:27:19,095 --> 00:27:22,758 Úgy tűnik, félbeszakítottad a fiú átmeneti rítusa... vagy teszt. 259 00:27:22,833 --> 00:27:24,768 Honnan tudod mit mondanak? 260 00:27:24,836 --> 00:27:28,863 Amikor az univerzumot járod Qui-Gon Jinnnel, hajlamos vagy megtanulni néhány dolgot. 261 00:27:28,940 --> 00:27:32,341 [Idegen nyelv] 262 00:27:32,410 --> 00:27:35,209 [Obi-Wan] Valami sújtja a földjüket.t 263 00:27:35,280 --> 00:27:40,081 Bajnok a bajnok után kiküldték, mégsem érkeztek vissza. 264 00:27:40,152 --> 00:27:43,280 Mást választottak amikor közbelépett. 265 00:27:43,355 --> 00:27:46,847 [Idegen nyelv] 266 00:27:50,630 --> 00:27:52,962 Nem vagyok benne biztos ha jól hallottam. 267 00:27:53,032 --> 00:27:55,227 Úgy tűnik, muszáj utazás a tűzbe. 268 00:27:55,301 --> 00:27:57,496 Mi? 269 00:28:08,916 --> 00:28:10,850 Ó, nem! 270 00:28:10,918 --> 00:28:13,012 - Milady, biztonságba kell juttatnunk. - Támadás alatt vagyunk! 271 00:28:13,088 --> 00:28:15,022 Nem. Ki kell ürítenünk az épületet. 272 00:28:15,090 --> 00:28:17,024 - Ó, kedvesem. - Vigyen mindenkit menhelyre. 273 00:28:17,092 --> 00:28:19,993 - Igen, hölgyem. - Nem hiszek az áramköreimnek. Egy sereg droid, itt? 274 00:28:20,061 --> 00:28:22,655 Szeretnék egy komoly beszélgetést a programozóiddal kb. 275 00:28:22,731 --> 00:28:24,666 - Gyerünk, 3PO. - Hűha! 276 00:29:00,039 --> 00:29:01,131 [Riasztás csipogó] 277 00:29:19,192 --> 00:29:22,127 [Sípoló] 278 00:29:25,533 --> 00:29:27,797 [Sípol, kattanások] 279 00:29:44,386 --> 00:29:47,321 - Három van a farkunkon. - [Riasztó csipogás] 280 00:29:47,389 --> 00:29:49,324 Most négy. 281 00:29:49,392 --> 00:29:50,859 Vegye ki őket. 282 00:30:04,008 --> 00:30:08,274 - Jó lövést. - Hm, nem én voltam. 283 00:30:09,680 --> 00:30:11,671 Windu tábornok. 284 00:30:48,655 --> 00:30:50,647 Tiin tábornok, a hajó elveszett. 285 00:30:50,725 --> 00:30:53,091 - Ideje újat venni. - Igen, uram. 286 00:31:02,071 --> 00:31:04,005 Készülj fel a beszállásra! 287 00:31:04,073 --> 00:31:06,598 [Minden Grunt] 288 00:31:17,053 --> 00:31:19,317 Támadás! 289 00:32:09,910 --> 00:32:11,844 [Éljenzés] 290 00:32:19,454 --> 00:32:24,391 [Idegen nyelv] 291 00:32:24,459 --> 00:32:27,657 - Mit mond? - Megidézik a tűz szellemét. 292 00:32:27,730 --> 00:32:29,664 "Az anya sír. 293 00:32:29,732 --> 00:32:32,496 „Beteg. Harcosaink kudarcot vallottak... 294 00:32:32,568 --> 00:32:34,502 "Nem sikerült meggyógyítani az anyát. 295 00:32:34,570 --> 00:32:39,838 „A véget nem érő télbe jön egy idegen. 296 00:32:39,910 --> 00:32:43,402 Mondd el, miért jött. mi a célja?" 297 00:32:54,492 --> 00:32:57,256 [Idegen nyelv] 298 00:32:57,328 --> 00:33:02,596 [Csevegés] 299 00:33:02,668 --> 00:33:07,435 Azt mondják, "szellemkéz". Azt hiszik, ah- 300 00:33:10,776 --> 00:33:13,210 [Obi-Wan beszél Idegen nyelv] 301 00:33:13,278 --> 00:33:14,871 [motyogva] 302 00:33:17,116 --> 00:33:20,415 - Mit csinálsz? - Nem, ezt csinálod. 303 00:34:06,703 --> 00:34:10,833 [Férfi] Figyelmeztetés. Területet veszítünk 4. szektor. Ismételje meg. Területvesztés a 4. szektorban 304 00:34:16,180 --> 00:34:18,114 [Sikítás] 305 00:34:18,182 --> 00:34:21,174 [Idegen nyelv] 306 00:34:21,252 --> 00:34:23,345 Azt mondja: "Ez egy kicsit fájhat." 307 00:34:27,927 --> 00:34:30,487 Ez tényleg szükséges? 308 00:34:30,562 --> 00:34:33,292 Ez a rituáléjuk része. Tiszteletteljesnek kell lennie. 309 00:34:36,035 --> 00:34:40,632 - [Idegen nyelv] "Követned kell a szelet, mert ez az anya kiáltása. 310 00:34:40,707 --> 00:34:45,974 „Utazz a könnyeivel. Megdermednek a félelemtől. 311 00:34:46,046 --> 00:34:51,576 Lépj be az anya szájába hogy felébressze a belső lángját. '" 312 00:34:58,426 --> 00:34:59,916 [Nickers] 313 00:34:59,994 --> 00:35:03,624 Anakin, bár neked még sosem volt a hivatalos tárgyalások... 314 00:35:03,699 --> 00:35:07,533 ez a háború próbára tett téged többet, mint amennyit a próbák megmenthetnének. 315 00:35:07,602 --> 00:35:09,593 Yoda mester ezt előre látta. 316 00:35:09,671 --> 00:35:13,266 Az Erő elvezetett minket ide végső tárgyalásodra- 317 00:35:13,342 --> 00:35:15,504 azzal, akivel még soha nem találkozott igazán. 318 00:35:15,578 --> 00:35:19,537 Mester, nem voltam mindig a türelmes tanuló, de bizonyítottam. 319 00:35:20,984 --> 00:35:23,452 Jedi lovag vagyok. Nem foglak cserbenhagyni. 320 00:35:23,519 --> 00:35:26,716 Nem, Anakin. Ne hagyd cserben magad. 321 00:35:33,430 --> 00:35:35,421 Az Erő legyen veled. 322 00:35:42,841 --> 00:35:47,835 A 4. szektor erősítésre szorul. Elárasztanak bennünket. Ismételd meg, mi... 323 00:35:59,525 --> 00:36:02,790 Visszaesik. Visszaesik. Visszaesik. 324 00:36:02,862 --> 00:36:05,127 Tartsa a pozícióit. Tartsa a pozícióit. 325 00:36:23,584 --> 00:36:25,779 Windu mester. 326 00:36:28,357 --> 00:36:30,450 Támadás. 327 00:36:37,533 --> 00:36:39,467 [Dörgő] 328 00:36:42,872 --> 00:36:45,238 [Lupázás] 329 00:36:45,308 --> 00:36:47,970 - [Ajtócsengő] - Gyere be. 330 00:36:48,044 --> 00:36:51,309 Főkancellár úr, el kell fogadnunk azonnal menedékedre. 331 00:36:52,683 --> 00:36:55,481 De a csata még messze van. 332 00:36:55,553 --> 00:36:59,546 Kérem, főkancellár úr. muszáj kövesse a biztonsági protokollt, és 333 00:36:59,623 --> 00:37:03,150 Nem fogok az arcomba borulni ennek az alattomos támadásnak. 334 00:37:03,227 --> 00:37:05,162 [Dörgés] 335 00:37:09,568 --> 00:37:12,401 - [A dörömbölés folytatódik] - Ó, mi ez- 336 00:37:12,471 --> 00:37:14,439 Mi ez a hang? 337 00:37:15,807 --> 00:37:17,742 mennünk kell. Jelenleg! 338 00:37:17,810 --> 00:37:19,903 [A dörgés abbamarad] 339 00:37:22,014 --> 00:37:25,506 Hmm. Lásd. Nem volt semmi. 340 00:37:26,586 --> 00:37:28,521 Kancellár. 341 00:37:47,142 --> 00:37:52,445 Hogy merészelsz behatolni a magánlakásomba. Mit gondolsz, ki vagy? 342 00:37:52,515 --> 00:37:55,609 - Kancellár úr, nem hiszem... - Ezt én elintézem. 343 00:37:55,684 --> 00:37:59,711 Palpatine főkancellár vagyok a Galaktikus Köztársaság... 344 00:37:59,788 --> 00:38:04,088 és nem fogok zaklatni bármely gengsztertől, aki megtörténik- 345 00:38:05,328 --> 00:38:07,762 Vidd őt. 346 00:38:09,099 --> 00:38:10,862 [morog] 347 00:38:18,342 --> 00:38:20,242 [Sikolyok] 348 00:38:34,893 --> 00:38:38,761 - [Sípol] - [Blaster Fire, Fénykard Strikes Continue] 349 00:38:46,673 --> 00:38:49,267 [Blaster Fire, Lightsaber Strikes Stop] 350 00:38:49,342 --> 00:38:51,276 - Maradj mögöttem. - Igen. 351 00:38:54,848 --> 00:38:56,782 [Sípoló] 352 00:39:10,065 --> 00:39:11,089 [Sípol] 353 00:39:18,441 --> 00:39:20,875 [Ordít] 354 00:39:23,879 --> 00:39:26,473 [zihálás] 355 00:39:28,517 --> 00:39:31,817 ithoriak. Négy torok. Elég erős. 356 00:39:31,888 --> 00:39:33,822 Szóval hallottam. 357 00:39:59,084 --> 00:40:02,815 [köhögés] 358 00:40:05,124 --> 00:40:07,389 Siess. Menj a hajóhoz. 359 00:40:20,408 --> 00:40:22,569 [Ordít] 360 00:40:47,870 --> 00:40:50,065 Katona, hívjon támogatást. 361 00:40:50,139 --> 00:40:54,634 Elakadtunk. Nincs kommunikációnk. Magunkra vagyunk. 362 00:41:02,453 --> 00:41:03,715 [Sikítás] 363 00:41:14,566 --> 00:41:19,004 [Obi-Wan hangja] „Követned kell a szél, mert ez az anya kiáltásja 364 00:41:21,340 --> 00:41:26,403 "Utazz a könnyeivel. Megdermednek a félelemtől. 365 00:41:26,479 --> 00:41:31,474 Lépj be az anya szájába hogy felébressze a belső lángját. '" 366 00:41:56,245 --> 00:41:59,112 [Dörgő] 367 00:42:33,151 --> 00:42:35,483 [Morogva] 368 00:42:46,098 --> 00:42:48,032 [morog] 369 00:42:51,370 --> 00:42:54,066 [morgás] 370 00:43:05,118 --> 00:43:07,052 [Sikítozás] 371 00:43:11,226 --> 00:43:13,160 [Sikítozás] 372 00:43:17,565 --> 00:43:19,500 [Nyögés] 373 00:43:37,120 --> 00:43:39,554 [Padm hangja] Anakin! 374 00:43:40,690 --> 00:43:45,151 [Dübörgés, gépek dobogása] 375 00:44:31,445 --> 00:44:34,643 - [Idegen nyelvet beszélő] - Nem. 376 00:45:22,167 --> 00:45:24,829 [Számítógépes férfihang] Kérjük, helyezzen be két köztársaságot- Kérjük, helyezzen be kettőt- 377 00:45:24,903 --> 00:45:26,894 Kérjük, helyezzen be két Republic-kreditet. 378 00:45:26,972 --> 00:45:30,169 Kérem- kérem- kérem- Kérjük, helyezzen be két Köztársasági kreditet. 379 00:46:55,534 --> 00:46:57,469 [Idegen nyelvet beszélő] 380 00:46:57,537 --> 00:47:00,131 Igen. Zseniális munka. Yoda mester lenne... 381 00:47:00,207 --> 00:47:02,141 el kell mennünk. 382 00:47:15,123 --> 00:47:18,820 És így végződik. Bátor erőfeszítés... 383 00:47:18,893 --> 00:47:24,059 de mint látod, végül hiábavaló. 384 00:47:24,133 --> 00:47:28,229 Most, Jedi, készülj fel... 385 00:47:28,303 --> 00:47:31,670 mert indulni készülsz ezt a világot. 386 00:47:31,740 --> 00:47:34,005 - Nem hiszem. - [Sípol] 387 00:47:35,478 --> 00:47:39,073 - [sóhajt] - Kiváló munka, Jedi mester. 388 00:47:39,149 --> 00:47:41,083 Siet. 389 00:47:54,231 --> 00:47:56,927 [A gépek dobogása folytatódik] 390 00:48:28,435 --> 00:48:31,063 [Férfi hang] De uram, az agymodulációk... 391 00:48:31,138 --> 00:48:33,504 nincs teljesen integrálva vagy még tesztelték. 392 00:48:33,574 --> 00:48:36,976 - A minta ellenőrzése nem garantálható. - Nem számít. 393 00:48:37,045 --> 00:48:42,449 Grievous türelmetlenné válik. Le kell szállítanunk a prototípusokat. 394 00:48:42,517 --> 00:48:48,479 - De még nem állunk készen. - Aggodalmunk csekély következménye Grievous tábornoknak. 395 00:48:48,557 --> 00:48:53,358 Kezdje el az utolsó fázist, és hozza előre az utolsó példányt.t 396 00:48:53,429 --> 00:48:57,729 - Magam fogom végrehajtani az eljárást. - Igen, uram. 397 00:48:57,800 --> 00:49:00,167 [liheg] Nelvaan harcos? 398 00:49:00,237 --> 00:49:02,205 Mit csinálnak veled? 399 00:49:22,093 --> 00:49:24,961 - [Reccsen az áram] - Nem! 400 00:49:25,030 --> 00:49:26,964 [A fénykard aktiválódik] 401 00:49:28,033 --> 00:49:29,625 Jedi! 402 00:49:33,372 --> 00:49:36,365 - Engedd szabadjára a példányokat. - De nem állnak készen. 403 00:49:36,442 --> 00:49:38,376 Azt mondtam, engedd szabadon őket. 404 00:49:46,286 --> 00:49:48,482 Támadás. Támadás. 405 00:49:50,124 --> 00:49:52,149 Várjon. Azért vagyok itt, hogy segítsek. 406 00:49:52,226 --> 00:49:56,663 Megváltoztattak. Muszáj szerezd meg az irányítást magad felett. Kérem, hagyja abba. 407 00:49:56,730 --> 00:50:00,792 - Nem akarok ártani neked. - [Ordít] 408 00:50:12,581 --> 00:50:14,947 Előre. Tartsa lépést a nyomás a jobb oldalon. 409 00:50:15,017 --> 00:50:18,248 - Uram, mi van a bal szárnyunkkal? - A Jediké a bal. 410 00:50:34,071 --> 00:50:36,438 Menj most. Már nincs biztonságban neked az. 411 00:50:58,097 --> 00:51:00,259 Furcsa az ellenség stratégiája. 412 00:51:00,333 --> 00:51:03,769 Hatalmas invázió, de kísérlet nélkül hogy elfoglalja a templomot vagy a szenátust. 413 00:51:03,837 --> 00:51:05,930 Hacsak nem egy bonyolult figyelemelterelő. 414 00:51:06,006 --> 00:51:08,270 Elrejteni elsődleges céljukat. 415 00:51:08,341 --> 00:51:09,865 [együtt] Palpatine. 416 00:51:12,813 --> 00:51:15,611 - Windu tábornok. - Pilóta, fordítsa meg ezt a hajót. 417 00:51:15,683 --> 00:51:17,651 Igen, uram. 418 00:51:24,192 --> 00:51:27,059 Menj be. Menj a bunkerbe. 419 00:51:27,129 --> 00:51:29,097 Kedvesem, mi van veled? 420 00:51:29,164 --> 00:51:31,632 maradok... és tartsa le őket. 421 00:51:31,700 --> 00:51:34,362 De nem tudjuk biztosan ha még mindig követik. 422 00:51:34,436 --> 00:51:37,065 Ne tévedjen. Jönnek. 423 00:51:39,475 --> 00:51:41,409 Védd a kancellárt. 424 00:51:41,477 --> 00:51:44,071 - [Idegen nyelvet beszélő] - És te. 425 00:51:44,147 --> 00:51:47,811 Ezt az önzetlen áldozatot sokáig emlékezni fogunk... 426 00:51:47,885 --> 00:51:50,319 az archívumban a Jedi rendből. 427 00:51:53,590 --> 00:51:55,524 [A motor beindul] 428 00:52:02,067 --> 00:52:04,001 [Lépések közeledve] 429 00:52:16,982 --> 00:52:19,849 [Anakin] Ön nem önmaga. Önt manipulálják. 430 00:52:19,919 --> 00:52:23,719 Ti nelvaan harcosok vagytok. Uralkodnod kell magadon. 431 00:52:23,789 --> 00:52:26,850 Meg kell állnia. megvédem magam. 432 00:52:33,934 --> 00:52:34,958 [Nyögés] 433 00:52:45,346 --> 00:52:47,337 [Ordít] 434 00:52:53,222 --> 00:52:57,158 [Nyögés, üvöltés] 435 00:52:57,226 --> 00:53:00,390 - [Idegen nyelvet beszélő] - Mit? 436 00:53:02,365 --> 00:53:06,825 [Idegen nyelv] 437 00:53:08,204 --> 00:53:10,172 [Ordít] 438 00:53:12,408 --> 00:53:15,572 [Minden ordít] 439 00:53:19,450 --> 00:53:22,715 [motyogva] 440 00:53:24,522 --> 00:53:26,457 [Idegen nyelv] 441 00:53:26,525 --> 00:53:30,723 [Idegen nyelv] 442 00:53:33,965 --> 00:53:36,297 [Idegen nyelv] 443 00:53:40,706 --> 00:53:44,642 [Idegen nyelv] 444 00:53:49,216 --> 00:53:51,480 [Idegen nyelv] 445 00:53:54,221 --> 00:53:56,155 értem én. 446 00:55:04,464 --> 00:55:07,126 [Elektromos recsegés] 447 00:55:16,910 --> 00:55:19,174 [Ordít] 448 00:55:22,950 --> 00:55:24,918 [Ordító] 449 00:55:53,183 --> 00:55:57,882 [Sikolyok] 450 00:55:57,954 --> 00:56:01,890 [Elektronikus hullámzás, csikorgás] 451 00:56:07,298 --> 00:56:10,233 [Nyögés] 452 00:56:10,301 --> 00:56:12,895 [Sikítás] 453 00:56:15,374 --> 00:56:18,468 [dübörgés] 454 00:56:21,380 --> 00:56:24,315 [Ordító] 455 00:56:36,730 --> 00:56:39,325 [Morogva] 456 00:57:03,092 --> 00:57:04,855 [Elektronikus hullámzás] 457 00:57:21,578 --> 00:57:23,637 [Ordít] 458 00:57:29,554 --> 00:57:33,854 [Kántálás idegen nyelven] 459 00:57:52,479 --> 00:57:54,572 [Minden zihálva] 460 00:58:07,495 --> 00:58:09,258 [morog] 461 00:58:19,842 --> 00:58:21,776 Apu. 462 00:58:21,844 --> 00:58:24,711 Hmm. 463 00:58:51,510 --> 00:58:56,072 [Obi-Wan] Nagyszerű dolgot csináltál ezeknek az embereknek. Jó volt, Anakin. 464 00:58:56,147 --> 00:59:00,049 De mesélj még tapasztalataidat a barlangban. 465 00:59:00,118 --> 00:59:03,212 hallgattam az anyát, ahogy a sámán mondta. 466 00:59:03,288 --> 00:59:08,022 Látást mutattak nekem. Ön szerint visszanyerhetik a régi életüket? 467 00:59:08,094 --> 00:59:12,997 Érzem, hogy mindaddig, amíg mindegyik hajlandó elfogadni önmagát. 468 01:00:20,238 --> 01:00:22,832 [liheg] Nem. 469 01:00:34,554 --> 01:00:37,580 Az enyém vagy, öreg. 470 01:00:37,657 --> 01:00:39,591 nem félek tőled. 471 01:00:39,659 --> 01:00:43,357 Nem mernél ártani a köztársasági főkancellár. 472 01:00:43,430 --> 01:00:46,228 Mit szólnának a mestereid? 473 01:00:46,300 --> 01:00:48,928 Szerencsés vagy, hogy életben akarnak lenni. 474 01:00:51,338 --> 01:00:54,069 [liheg] kancellár! 475 01:00:54,142 --> 01:00:57,600 Shaak Ti, kedvesem. Azért jöttél, hogy megments. 476 01:00:57,679 --> 01:00:59,772 [Kiáltások] 477 01:01:02,283 --> 01:01:05,617 - Fáradt vagy, Jedi. - [Morogva] 478 01:01:05,688 --> 01:01:09,124 Erre nem lesz szükséged. Van még valamim a számodra. 479 01:01:09,191 --> 01:01:11,125 [Elektromos recsegés] 480 01:01:24,541 --> 01:01:28,637 [Kiáltozás, köhögés] 481 01:01:46,498 --> 01:01:48,932 - [villanyropogás] - Shaak Ti.t 482 01:01:51,336 --> 01:01:53,066 elbuktam. 483 01:01:56,042 --> 01:01:58,306 [Sípoló hang] 484 01:01:58,378 --> 01:02:02,405 Nem, R2. Vannak dolgok amelyek sokkal fájdalmasabbak. 485 01:02:02,482 --> 01:02:05,816 Nem voltál az orvosi laborban. Azt hittem, itt talállak. 486 01:02:05,886 --> 01:02:08,821 Még csak a végét járjuk. Látod? Újszerű. 487 01:02:08,889 --> 01:02:14,828 Anakin, a legnehezebb próba A Jedinek azzal kell szembenéznie, hogy önmagába néz. 488 01:02:14,895 --> 01:02:17,592 Gyakran látunk dolgokat nem szeretjük... 489 01:02:17,666 --> 01:02:20,692 de ezek a szempontok nincsenek kőbe vésve. 490 01:02:20,769 --> 01:02:23,431 Ezek a mi döntéseink amelyek alakítják sorsunkat. 491 01:02:23,505 --> 01:02:25,666 [Sípoló hang] 492 01:02:25,741 --> 01:02:28,005 Sürgős üzenet a Coruscanttól? Foltozd át. 493 01:02:29,412 --> 01:02:32,939 Kenobi, Skywalker. Coruscant ostrom alatt áll... 494 01:02:33,015 --> 01:02:35,347 és Grievous tábornok elrabolt a főkancellár.t 495 01:02:35,418 --> 01:02:38,785 Azonnal vissza kell térnie. Meg kell mentened Palpatine-t. 496 01:02:38,855 --> 01:02:41,346 Fájdalmas. Harci állomások. 497 01:02:41,424 --> 01:02:44,917 Minden legénység a harcosaihoz. Készüljön fel a hipertérbe való ugrásra. Mozog! 498 01:03:26,907 --> 01:03:30,139 [A fénykard aktiválódik, zümmög] 499 01:03:30,211 --> 01:03:33,442 [Bongo dobok, Bullet Ricochets]